Direct answer
How should a freelancer test a CRM before buying?
Run the trial around one repeated workflow, not a tour of every feature. Create safe sample inquiries, define the minimum stages and fields, test daily capture and follow-up, complete one weekly review, and confirm that your records can be exported. Buy only if the CRM removes a repeated bottleneck with less effort than the current system.